Đông Phương học khác gì ngôn ngữ Hàn, Nhật, Trung riêng lẻ

Đứng trước ngưỡng cửa chọn ngành, chọn nghề, rất nhiều thí sinh yêu thích văn hóa Á Đông thường đặt ra câu hỏi: "Nên học ngành Đông phương học (chuyên ngành Hàn/Nhật/Trung) hay chọn thẳng vào ngành Ngôn ngữ Hàn/Nhật/Trung?". Nhìn bề ngoài, cả hai hướng đi này đều giúp người học thông thạo một ngoại ngữ. Tuy nhiên, bản chất đào tạo, triết lý tiếp cận và định hướng nghề nghiệp lại có những ngã rẽ hoàn toàn khác biệt.

Để tránh chọn nhầm định hướng, hãy cùng phân tích chi tiết sự khác biệt giữa ngành Đông phương học và nhóm ngành Ngôn ngữ học tại Trường Đại học Văn Lang qua bài viết dưới đây.

Nhận diện tổng quan hai nhóm ngành học

Ngành Ngôn ngữ học (Ngôn ngữ Anh, Hàn, Nhật, Trung...): Là ngành học nghiên cứu chuyên sâu về mặt ngôn ngữ. Trọng tâm của ngành này là ngữ âm, ngữ pháp, từ vựng, văn phong, kỹ năng biên phiên dịch và phương pháp giảng dạy ngoại ngữ. Ngôn ngữ ở đây được coi là ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU chính.

Ngành Đông phương học (Khu vực học): Là một ngành học liên ngành (Interdisciplinary). Ở đây, ngôn ngữ chỉ là CÔNG CỤ. Đối tượng nghiên cứu chính là toàn bộ các khía cạnh cấu thành nên quốc gia đó: từ Lịch sử, Kinh tế, Chính trị, Quan hệ Quốc tế đến Văn hóa, Tín ngưỡng…

Sự khác biệt trong trọng tâm đào tạo 02 ngành tại Trường Đại học Văn Lang

Đối với nhóm ngành Ngôn ngữ học, bạn sẽ dành 70-80% thời lượng để rèn giũa 4 kỹ năng Nghe - Nói - Đọc - Viết. Bạn sẽ được học cách phân tích cấu trúc câu, cú pháp phức tạp, học cách dịch thuật các tài liệu chuyên ngành hóc búa nhất. Đầu ra của bạn là một CHUYÊN GIA NGÔN NGỮ.

Ngược lại, với Đông phương học, bạn vẫn được đào tạo ngôn ngữ ở mức độ thông thạo (đạt các chứng chỉ TOPIK, JLPT, HSK tương đương), nhưng bạn sẽ dùng ngôn ngữ đó để đọc tài liệu về chính sách đối ngoại của Trung Quốc, phân tích sự thành công của hệ thống Chaebol Hàn Quốc, hay tìm hiểu nghệ thuật quản lý tinh gọn của Nhật Bản. Đầu ra của bạn là một CHUYÊN GIA KHU VỰC.

Tư duy chiến lược và Nghệ thuật đàm phán trong Đông phương học

Một trong những điểm khác biệt lớn nhất của sinh viên Đông phương học tại Trường Đại học Văn Lang là được rèn luyện tư duy chính trị, kinh tế. Các bạn được học cách nhận diện dòng vốn FDI, thấu hiểu các hiệp định thương mại tự do (FTA) và cách các cường quốc đàm phán trên trường quốc tế.
 
Trong kinh doanh quốc tế, việc nói trôi chảy một ngôn ngữ là tốt, nhưng hiểu được vì sao đối tác lại tư duy như vậy, nắm bắt được nghệ thuật "lạt mềm buộc chặt" của người Á Đông để đàm phán thành công mới là điều mà các tập đoàn đa quốc gia thực sự săn đón.

"Chìa khóa" văn hóa – Lợi thế cạnh tranh độc quyền

Người học Đông phương học hiểu rất rõ rằng: Văn hóa chi phối hành vi kinh doanh. Bằng cách thấu hiểu triết lý Nho giáo, Đạo giáo hay Phật giáo đằng sau nếp nghĩ của người Nhật, người Hàn, người Trung. Sinh viên Đông phương học dễ dàng thích nghi với môi trường doanh nghiệp bản xứ.

Bạn sẽ biết cách hành xử đúng "lễ", biết kính trên nhường dưới, biết nghệ thuật xây dựng các mối quan hệ, những thứ không một cuốn từ điển ngôn ngữ nào dạy bạn một cách tường tận.

Cơ hội nghề nghiệp rộng mở dành cho sinh viên

Cử nhân Ngôn ngữ học sẽ vô cùng tỏa sáng ở các vị trí đòi hỏi tính chuẩn xác cao về mặt từ ngữ:

• Biên dịch viên, Phiên dịch viên chuyên nghiệp (cabin).
• Giảng viên giảng dạy ngoại ngữ tại các trường học, trung tâm.
• Nhà nghiên cứu ngôn ngữ, nhà báo, biên tập viên sách ngoại văn.

Đây là một con đường sự nghiệp bền vững và luôn có nhu cầu cao trong xã hội.

Lợi thế thăng tiến của cử nhân Đông phương học

Nếu bạn có tham vọng bước lên các vị trí quản lý, hoạch định chiến lược, Đông phương học sẽ mang lại lợi thế lớn. Các công ty Hàn, Nhật, Trung khi tuyển dụng vị trí Quản lý dự án, Giám đốc thị trường, hay Trợ lý chiến lược, họ cần một người không chỉ biết dịch tài liệu mà phải hiểu thị trường, hiểu lịch sử và văn hóa làm việc của họ.

Sinh viên Đông phương học cũng cực kỳ phù hợp với các cơ quan ngoại giao, sở ngoại vụ, hoặc các công ty xuất nhập khẩu nhờ tư duy toàn diện về khu vực học.

Bạn thực sự phù hợp với định hướng nào?

Để đưa ra quyết định, hãy tự hỏi bản thân:

• Nếu bạn đam mê cấu trúc câu chữ, thích sự tỉ mỉ của việc dịch thuật, yêu thích văn chương và muốn trở thành một người truyền đạt ngôn ngữ chuẩn xác -> Hãy chọn NGÔN NGỮ HỌC.
• Nếu bạn thích sự năng động, đam mê khám phá các nền kinh tế, thích phân tích văn hóa, lịch sử và có tham vọng trở thành người kết nối, đàm phán, hoạch định chiến lược với các đối tác nước ngoài, ngành Đông phương học sinh ra để dành cho bạn.

Trường Đại học Văn Lang sẵn sàng đồng hành cùng bạn

Dù bạn chọn con đường nào, Trường Đại học Văn Lang luôn sẵn sàng đồng hành cùng bạn. Với triết lý đào tạo thực tiễn, đội ngũ giảng viên tâm huyết và môi trường học tập đẳng cấp, VLU là cái nôi nuôi dưỡng những tài năng vươn tầm khu vực.

Đặc biệt với ngành Đông phương học, VLU xây dựng chương trình không bắt buộc tiếng Anh, giúp bạn hoàn toàn tập trung vào ngôn ngữ và văn hóa Đông Á, tạo đà để bạn "chạy nước rút" trên con đường sự nghiệp.

Đông phương học và Ngôn ngữ học không có ngành nào tốt hơn ngành nào, chỉ có ngành phù hợp hơn với mục tiêu của bạn. Hy vọng qua bài viết này, các sĩ tử đã có được cái nhìn rõ nét nhất để đưa ra quyết định sáng suốt cho 4 năm đại học của mình. Hãy chọn đúng ngành, học đúng đam mê để kiến tạo một tương lai rực rỡ!

Tin và Hình: TS. Nguyễn Đăng Khoa