Theo học ngành Ngôn ngữ Trung Quốc tại Trường Đại học Văn Lang, sinh viên được quyền chọn học chuyên sâu Biên – Phiên dịch. Chương trình học được thiết kế bài bản, theo hướng ứng dụng, “bám sát” thực tiễn nghề và nhu cầu của thị trường lao động. 

Với sự đồng hành và hướng dẫn của đội ngũ giảng viên Việt Nam cùng giảng viên bản ngữ giàu kinh nghiệm, người học được trang bị nền tảng tiếng Trung vững chắc. Đồng thời, phát triển năng lực biên dịch, phiên dịch và xử lý ngôn ngữ chuyên nghiệp trong nhiều lĩnh vực như thương mại, du lịch, truyền thông và văn hóa. Qua đó, từng bước tích luỹ kiến thức, kinh nghiệm và kỹ năng để theo đuổi “con đường” Biên - Phiên dịch chuyên nghiệp.

Vì sao nên chọn chuyên sâu Biên – Phiên dịch Tiếng Trung tại Trường Đại học Văn Lang? 

Chương trình đào tạo gắn với thực tiễn nghề nghiệp 

Ngành Ngôn ngữ Trung Quốc chuyên sâu Biên – Phiên dịch tại Trường Đại học Văn Lang là lựa chọn phù hợp dành cho những bạn trẻ yêu thích tiếng Trung và mong muốn trở thành biên dịch viên, phiên dịch viên hoặc chuyên gia ngôn ngữ Trung chuyên nghiệp.

Chương trình đào tạo được xây dựng theo định hướng ứng dụng và chú trọng trải nghiệm thực tế. Xuyên suốt quá trình học, sinh viên được tiếp cận phương pháp học tập hiện đại, tham gia dự án mô phỏng nghề nghiệp, hoạt động giao lưu văn hóa và các chương trình hợp tác quốc tế. Điều này giúp sinh viên rèn luyện đồng thời các kỹ năng như: biên dịch, phiên dịch, xử lý ngôn ngữ… trong nhiều lĩnh vực có nhu cầu nhân lực cao như xuất nhập khẩu, báo chí, du lịch, truyền thông và thương mại quốc tế.  

Môi trường học tập hiện đại 

Điểm khác biệt nổi bật của ngành Ngôn ngữ Trung Quốc tại Trường Đại học Văn Lang so với các cơ sở đào tạo tiếng Trung khác nằm ở hệ sinh thái học tập toàn diện. Đây là sự kết hợp giữa môi trường học thuật năng động, trải nghiệm văn hóa phong phú và hệ thống cơ sở vật chất thông minh - hiện đại. 

Bên cạnh việc học, sinh viên được tham gia chuỗi hoạt động học thuật và văn hóa đặc sắc như: “The Chronicle” – sự kiện nhạc kịch do sinh viên tự xây dựng kịch bản và dàn dựng; Trại hè Quốc tế “Summer Camp for Chinese Majors” tại Đại học Trung Nam (Trung Quốc); cuộc thi hùng biện tiếng Trung;... Qua đó, giúp sinh viên rèn luyện tư duy ngôn ngữ, kỹ năng giao tiếp, khả năng phản biện và bản lĩnh học thuật trong môi trường thực tiễn. 

Song song đó là không gian học tập mở và hiện đại với hệ thống phòng Lab được trang bị tai nghe và máy tính chuyên dụng, giảng đường thông minh cùng thư viện khoa với nguồn học liệu phong phú phục vụ nghiên cứu chuyên sâu. Tất cả tạo nên môi trường học tập toàn diện, giúp sinh viên phát triển kỹ năng ngôn ngữ và năng lực thực hành một cách hiệu quả. 

Đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm

Xuyên suốt 4 năm học tập, sinh viên được hướng dẫn và đồng hành bởi đội ngũ giảng viên có trình độ chuyên môn cao, giàu kinh nghiệm thực tiễn. Đặc biệt, đối với chuyên sâu Biên – Phiên dịch tiếng Trung, 100% giảng viên là các chuyên gia ngôn ngữ và giảng viên quốc tế từng học tập, đào tạo tại Trung Quốc và Đài Loan, mang đến góc nhìn thực tiễn và chuẩn xác về nghề. Nhờ đó, sinh viên được trang bị toàn diện từ kiến thức chuyên môn đến kỹ năng nghề nghiệp thực tế, sẵn sàng đáp ứng yêu cầu công việc sau khi tốt nghiệp. 

Mạng lưới kết nối đa dạng

Khoa Ngoại ngữ Trường Đại học Văn Lang sở hữu mang lưới kết nối doanh nghiệp, công ty đa quốc gia và các tác tổ chức uy tín lĩnh vực như xuất nhập khẩu, du lịch, truyền thông, giáo dục rộng khắp. Điều này mang đến cơ hội thực tập và việc làm hấp dẫn cho sinh viên ngay từ khi còn ngồi trên ghế nhà trường. 

Hơn thế nữa, tiếng Trung đang dần trở thành một ngôn ngữ “trụ cột” trong giao tiếp và hợp tác quốc tế. Cùng với sự phát triển mạnh mẽ của quan hệ thương mại Việt – Trung, nhu cầu về đội ngũ biên – phiên dịch tiếng Trung chuyên nghiệp cũng không ngừng gia tăng ở nhiều lĩnh vực. Vì vậy, lựa chọn theo học ngành Biên – Phiên dịch tiếng Trung ở thời điểm hiện tại được xem là một quyết định chiến lược đúng đắn và đón đầu xu hướng. 

Đến với chuyên sâu Biên- Phiên dịch tiếng Trung của ngành Ngôn ngữ Trung Quốc Trường Đại học Văn Lang, bạn được “đầu tư” những  gì?

Ngành Ngôn ngữ Trung Quốc nói chung và chuyên sâu Biên - Phiên dịch nói riêng, không đào tạo sinh viên đã biết ngôn ngữ Trung. Sinh viên được học theo lộ trình bài bản, bắt đầu từ con số 0 đến chuyên sâu nghề nghiệp thông qua các học phần về kiến thức cơ sở ngành, kiến thức ngành và học phần kiến thức chuyên sâu. Qua đó, trang bị cho sinh viên nền tảng tiếng Trung vững chắc và khả năng sử dụng tiếng Trung một cách thành thạo trong môi trường học thuật và làm việc quốc tế. 

Xây dựng nền tảng ngôn ngữ và hiểu biết về văn hoá Trung Hoa

Ở giai đoạn này, sinh viên được tiếp cận tiếng Trung một cách bài bản thông qua các học phần nền tảng như nghe, nói, đọc và viết. Bên cạnh đó, người học còn được rèn luyện ngữ âm, ngữ pháp, từ vựng và các kỹ năng giao tiếp cơ bản, giúp hình thành phương pháp sử dụng ngôn ngữ đúng đắn và hiệu quả ngay từ đầu. 

Song song đó, sinh viên còn được học các môn về văn hóa, lịch sử và xã hội Trung Quốc. Những môn học này giúp sinh viên hiểu sâu sắc bối cảnh ngôn ngữ và văn hóa bản địa, đối chiếu được sự khác biệt giữa bối cảnh ngôn ngữ Việt Nam và bối cảnh ngôn ngữ Trung Quốc. Đây là bước đệm quan trọng để sinh viên phát triển khả năng phản xạ ngôn ngữ tự nhiên và tự tin trong giao tiếp học thuật cũng như đời sống thực tế.

Đào tạo chuyên sâu Biên – Phiên dịch theo định hướng thực tiễn 

Khi bước vào giai đoạn chuyên sâu, sinh viên được tiếp cận các học phần biên dịch và phiên dịch tiếng Trung theo lộ trình từ cơ bản đến nâng cao. Các học phần tiêu biểu gồm: Biên – Phiên dịch báo chí, văn hóa, thương mại, du lịch… Tất cả các môn học đều được xây dựng theo hướng thực hành chuyên nghiệp với nhiều tình huống mô phỏng thực tế, giúp sinh viên rèn luyện khả năng phản xạ nhanh, kỹ năng truyền đạt chính xác và tư duy ngôn ngữ linh hoạt. 

Đặc biệt, sinh viên còn được tham gia các dự án học tập, hoạt động giao lưu quốc tế và thực tập doanh nghiệp để nâng cao trải nghiệm nghề nghiệp ngay từ khi còn ngồi trên ghế nhà trường.

Ứng dụng công nghệ và trí tuệ nhân tạo trong học tập 

Một trong những điểm nổi bật của chương trình đào tạo tại Trường Đại học Văn Lang là việc ứng dụng công nghệ AI vào học tập và thực hành ngôn ngữ. Sinh viên được hướng dẫn cách sử dụng các công cụ trí tuệ nhân tạo trong dịch thuật, luyện phát âm, phân tích ngữ nghĩa, tìm kiếm tài liệu và nâng cao kỹ năng giao tiếp đa ngôn ngữ. Điều này giúp người học nhanh chóng tiếp cận xu thế chuyển đổi số toàn cầu, đồng thời nâng cao hiệu quả học tập và năng lực làm việc trong môi trường công nghệ hiện đại.

Cơ hội việc làm nào mở ra cho sinh viên Trường Đại học Văn Lang theo học chuyên sâu biên - phiên dịch Tiếng Trung?

Sinh viên chuyên sâu Biên – Phiên dịch Tiếng Trung thuộc ngành Ngôn ngữ Trung Quốc tại Trường Đại học Văn Lang sở hữu nhiều cơ hội việc làm hấp dẫn trong bối cảnh Việt Nam và quốc tế đang ngày càng tăng cường hợp tác kinh tế, thương mại và văn hóa với Trung Quốc. 

Với khả năng sử dụng tiếng Trung thành thạo cùng kỹ năng biên – phiên dịch chuyên nghiệp, sinh viên sau khi tốt nghiệp có thể làm việc tại các công ty đa quốc gia, doanh nghiệp Trung Quốc, Đài Loan, Singapore hoặc các tập đoàn có yếu tố nước ngoài đang hoạt động tại Việt Nam. 

Đa dạng vị trí công việc trong nhiều lĩnh vực 

Không chỉ dừng lại ở vị trí biên dịch viên hay phiên dịch viên, sinh viên Trường Đại học Văn Lang còn có thể đảm nhiệm nhiều công việc đa dạng như chuyên viên đối ngoại, trợ lý giám đốc, nhân sự quốc tế, chuyên viên xuất nhập khẩu, truyền thông, du lịch hoặc giáo dục. 

Đặc biệt, nhờ được đào tạo theo hướng ứng dụng thực tiễn và cập nhật công nghệ AI trong học tập, sinh viên có khả năng thích nghi nhanh với môi trường làm việc hiện đại, chuyên nghiệp và toàn cầu hóa.

Phát triển nghề nghiệp trong môi trường quốc tế

Tiếng Trung hiện là một trong những ngôn ngữ có nhu cầu tuyển dụng cao tại châu Á, mở ra nhiều cơ hội phát triển sự nghiệp với mức thu nhập cạnh tranh.

Với nền tảng chuyên môn vững chắc, kỹ năng ngoại ngữ toàn diện cùng sự tự tin được rèn luyện trong môi trường học tập năng động tại Trường Đại học Văn Lang, sinh viên tốt nghiệp ngành Ngôn ngữ Trung Quốc chuyên sâu Biên – Phiên dịch tiếng Trung hoàn toàn có thể trở thành nguồn nhân lực chất lượng cao, đáp ứng tốt nhu cầu của thị trường lao động toàn cầu.

Tin & Hình: Ngô Thị Thanh Thu