Sinh viên Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc giao lưu cùng nhà văn nổi tiếng Choi Eun Young

Ngày 06/07/2024, Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc tổ chức buổi gặp gỡ và giao lưu cùng tác giả văn học Hàn Quốc nổi tiếng Choi Eun Young cho sinh viên trong workshop Dịch thuật Văn học Hàn Quốc 2024.

Buổi gặp gỡ nằm trong khuôn khổ Workshop Dịch thuật Văn học Hàn Quốc 2024. Đây hoạt động do Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc Trường Đại học Văn Lang phối hợp với Hội Nhà văn Tp. HCM tổ chức, được tài trợ bởi Viện Dịch thuật Văn học Hàn Quốc thuộc Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch Hàn Quốc. Trong khuôn khổ workshop, sinh viên không chỉ tham dự các seminar luyện dịch văn học Hàn Quốc, mà còn có dịp gặp gỡ các tác giả văn học nổi tiếng thông qua sự kiện “Gặp gỡ văn chương Việt - Hàn”.

Các bạn có cơ hội tương tác, chia sẻ câu chuyện truyền cảm hứng nghệ thuật và lan tỏa giá trị văn hóa từ nhiều nhà văn Việt Nam, Hàn Quốc: Choi Eun Young - tác giả tập truyện ngắn “Nụ cười của Shoko”, nhà phê bình văn học GS. TS. Kim Jae Yong - Giáo sư Khoa Ngữ văn - Đại học Wonkwang, Tổng Biên tập Tạp chí Văn học Toàn cầu Hàn Quốc; các nhà văn nổi tiếng tại Việt Nam như nhà văn Trịnh Bích Ngân - Chủ tịch Hội Nhà văn Tp. HCM, nhà văn Trần Văn Tuấn - Nguyên chủ tịch Hội Nhà văn Tp. HCM, nhà văn Huỳnh Trọng Khang, dịch giả Hiền Nguyễn.

Buổi gặp gỡ nhà văn Choi Eun Young được diễn ra ngày 06/07/2024 tại Trường Đại học Văn Lang, kết nối nhà văn với cộng đồng sinh viên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc, nhóm học viên tham gia workshop Dịch thuật Văn học Hàn Quốc 2024. Trong khuôn khổ buổi workshop, các học viên đã tái hiện lại trích đoạn từ tác phẩm tiêu biểu của nhà văn - “Nụ cười của Shoko”, thể hiện khả năng cảm nhận văn học, diễn xuất và khả năng ngoại ngữ.

TS. Nguyễn Thị Hiền - Trưởng Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc gửi lời cảm ơn nhà văn đã dành thời gian đến tham dự và hướng dẫn các học viên để có thêm kinh nghiệm, nguồn cảm hứng cho công tác dịch thuật, quảng bá giá trị văn hóa Việt Nam - Hàn Quốc. Về phía mình, nhà văn Choi Eun Young cũng bày tỏ sự cảm kích khi được Trường Đại học Văn Lang mời ghé thăm, chia sẻ cùng các sinh viên. Nhà văn rất hạnh phúc khi được Ban tổ chức Workshop Dịch thuật Văn học Hàn Quốc 2024 lựa chọn tác phẩm của cô để các học viên thực hành dịch thuật.

Tin: Võ Huỳnh Thiên Đan

Hình ảnh: Gia Thuận