Khi lựa chọn ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc tại Trường Đại học Văn Lang, phụ huynh và sinh viên không chỉ quan tâm đến việc học tiếng Hàn, mà còn chú trọng đến định hướng nghề nghiệp rõ ràng và khả năng ứng dụng kiến thức vào thực tế công việc của ngành. 

Chương trình đào tạo tại Trường Đại học Văn Lang được xây dựng theo hướng ứng dụng, giúp người học phát triển đồng thời năng lực ngôn ngữ và kỹ năng nghề nghiệp. Với ba định hướng nghề nghiệp rõ ràng gồm: giảng dạy tiếng Hàn, biên – phiên dịch và tiếng Hàn doanh nghiệp - Những lĩnh vực có nhu cầu nhân lực ổn định và đòi hỏi tính chuyên môn cao. 

Với lộ trình học tập bài bản gắn liền thực tiễn, sinh viên tốt nghiệp được trang bị đầy đủ kiến thức, kỹ năng và năng lực nghề nghiệp vững vàng. Điều này giúp tạo lợi thế cạnh tranh khi ứng tuyển vào các tập đoàn Hàn Quốc (FDI), tổ chức văn hóa và hệ thống quốc tế. 

Chương trình đào tạo ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc tại Trường Đại học Văn Lang có tính ứng dụng cao  

Chương trình đào tạo ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc.tại Trường Đại học Văn Lang được thiết kế theo lộ trình từ cơ bản đến nâng cao, giúp sinh viên xây dựng nền tảng tiếng Hàn vững chắc trước khi tiếp cận các học phần chuyên sâu.

Sinh viên được rèn luyện đầy đủ bốn kỹ năng nghe, nói, đọc, viết tiếng Hàn, đồng thời phát triển vốn từ vựng, ngữ pháp, phát âm và khả năng giao tiếp trong nhiều tình huống thực tế. Khi đã có nền tảng ngôn ngữ ổn định, sinh viên tiếp tục học các học phần gắn với định hướng nghề nghiệp.

Điểm nổi bật của chương trình là chú trọng thực hành thông qua thảo luận, thuyết trình, làm việc nhóm, dịch văn bản, xử lý tình huống phiên dịch và mô phỏng lớp học. Qua đó, sinh viên từng bước hình thành tư duy ngôn ngữ, kỹ năng giao tiếp và tác phong nghề nghiệp vững vàn

Định hướng Giảng dạy tiếng Hàn: Học để phát triển năng lực đứng lớp 

Định hướng Giảng dạy tiếng Hàn phù hợp với những sinh viên yêu thích giáo dục, có khả năng truyền đạt và mong muốn trở thành giáo viên, trợ giảng, chuyên viên đào tạo hoặc người thiết kế nội dung học tiếng Hàn. 

Với định hướng Giảng dạy tiếng Hàn, sinh viên được trang bị kiến thức và kỹ năng cần thiết để từng bước làm quen với nghề dạy học: 

• Củng cố năng lực tiếng Hàn ở tất cả các kỹ năng; 
• Tìm hiểu phương pháp giảng dạy tiếng Hàn cho người học Việt Nam thuộc nhiều trình độ khác nhau; 
• Rèn luyện kỹ năng thiết kế giáo án, phương pháp đánh giá; 
• Thực hành lớp học mô phỏng để xử lý các tình huống sư phạm; 
• Phát triển khả năng nắm bắt tâm lý sư phạm,  truyền đạt, tương tác và tạo động lực cho người học; 
• Hình thành tác phong chuyên nghiệp, tự tin khi đứng lớp. 

Định hướng Biên – phiên dịch: Rèn kỹ năng chuyển ngữ chuyên nghiệp 

Bên cạnh giảng dạy, Biên-phiên dịch là định hướng được nhiều sinh viên quan tâm. Trong bối cảnh hợp tác Việt Nam – Hàn Quốc phát triển mạnh, nhu cầu nhân sự có khả năng dịch thuật trong doanh nghiệp, giáo dục, văn hóa, thương mại, du lịch và truyền thông ngày càng rõ nét. 

Biên – phiên dịch không chỉ là chuyển đổi ngôn ngữ từ tiếng Hàn sang tiếng Việt hoặc ngược lại, mà còn đòi hỏi khả năng hiểu nội dung, nắm bắt bối cảnh và truyền tải thông tin chính xác. Với định hướng này, sinh viên được rèn luyện: 

• Kiến thức tiếng Hàn và Văn hóa - Xã hội Hàn Quốc; 
• Kỹ năng biên dịch và phiên dịch từ cơ bản đến chuyên sâu; 
• Khả năng phân tích văn bản, xác định đối tượng người đọc và lựa chọn cách diễn đạt phù hợp; 
• Kỹ năng sử dụng thuật ngữ, xử lý văn bản và các nội dung chuyên ngành; 
• Khả năng nghe hiểu, ghi chú nhanh, tóm ý và truyền đạt thông tin rõ ràng khi phiên dịch; 
• Phản xạ ngôn ngữ, khả năng ghi nhớ và xử lý áp lực trong các tình huống giao tiếp thực tế; 
• Tác phong nghề nghiệp như cẩn trọng, đúng giờ, bảo mật thông tin và chuẩn bị thuật ngữ trước khi dịch; 
• Kỹ năng giao tiếp chuyên nghiệp với đối tác, doanh nghiệp và khách hàng. 

Thông qua các học phần như Lý thuyết và Kỹ thuật Biên phiên dịch, Phiên dịch thương mại, Biên dịch báo chí-tin tức, Biên dịch văn học, phiên dịch truyền thông và thực hành phiên dịch trong tình huống thực tế, sinh viên có thêm nền tảng để làm việc tại các doanh nghiệp, tổ chức của Việt Nam và Hàn Quốc.  

Cơ hội Kiến tập, thực tập tại doanh nghiệp và trường học 

Một điểm quan trọng trong quá trình đào tạo là hoạt động kiến tập, thực tập. Đây là cơ hội để sinh viên kết nối kiến thức trên lớp với môi trường làm việc thực tế, từ đó hiểu rõ hơn yêu cầu nghề nghiệp và điều chỉnh định hướng cá nhân. 

Định hướng Giảng dạy tiếng Hàn

Sinh viên có thể kiến tập, thực tập tại các trường đại học- cao đẳng, trung học phổ thông, trung tâm ngoại ngữ hoặc đơn vị đào tạo có giảng dạy tiếng Hàn. Tại đây, sinh viên được tiếp cận môi trường lớp học thực tế, quan sát quy trình tổ chức giảng dạy và tham gia hỗ trợ một số hoạt động chuyên môn dưới sự hướng dẫn của giảng viên hoặc giáo viên phụ trách. 

Định hướng Biên-Phiên dịch 

Sinh viên có thể thực tập tại doanh nghiệp, tổ chức của Việt Nam và Hàn Quốc ở đa dạng các lĩnh vực: ngân hàng, bảo hiểm, bệnh viện, nhà hàng-khách sạn, siêu thị, du lịch…. Quá trình này giúp sinh viên làm quen với môi trường làm việc thực tế, tiếp cận các yêu cầu nghề nghiệp cụ thể và từng bước chuẩn bị cho các vị trí như biên dịch viên, phiên dịch viên, trợ lý đối ngoại hoặc nhân sự hỗ trợ giao tiếp song ngữ. 

Thông qua kiến tập và thực tập, sinh viên không chỉ tích lũy kinh nghiệm mà còn phát triển thái độ làm việc chuyên nghiệp, khả năng phối hợp với đồng nghiệp, quản lý thời hạn và xử lý thông tin chính xác. Đây là bước chuẩn bị quan trọng trước khi sinh viên chính thức tham gia thị trường lao động. 

Ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc Trường Đại học Văn Lang hướng đến mục tiêu đào tạo sinh viên không chỉ biết tiếng Hàn, mà còn biết cách sử dụng tiếng Hàn trong công việc. Với chương trình đào tạo chú trọng thực hành, hai định hướng chuyên sâu Giảng dạy tiếng Hàn và Biên-Phiên dịch, cùng cơ hội kiến tập-thực tập tại trường học, trung tâm ngoại ngữ, doanh nghiệp và các đơn vị có sử dụng tiếng Hàn, sinh viên có thêm nền tảng để phát triển nghề nghiệp trong môi trường Việt Nam - Hàn Quốc. 

Nếu yêu thích tiếng Hàn và mong muốn trở thành giáo viên, biên dịch viên, phiên dịch viên hoặc nhân sự làm việc trong doanh nghiệp Hàn Quốc, ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc tại Trường Đại học Văn Lang là lựa chọn đáng để thí sinh và phụ huynh tìm hiểu trước khi đăng ký xét tuyển. 

Tin và Hình: ThS. Nguyễn Xuân Thùy Linh