Khai giảng workshop Biên dịch văn học Hàn Quốc 2025: Văn Lang "ươm mầm" dịch giả tiếng Hàn

Tiếp nối thành công của ba mùa trước, sáng ngày 17/05/2025, Khoa Ngôn ngữ & Văn hóa Hàn Quốc, Trường Đại học Văn Lang, dưới sự tài trợ của Viện Dịch thuật Văn học Hàn Quốc, đã chính thức khai giảng Workshop Biên dịch Văn học Hàn Quốc năm 2025. Sự kiện này không chỉ là cơ hội vàng để bồi dưỡng chuyên sâu kỹ năng biên dịch cho sinh viên ngành tiếng Hàn mà còn nhằm khơi dậy niềm đam mê văn học, từ đó kiến tạo một đội ngũ dịch giả văn học đầy tiềm năng tại Việt Nam.

Workshop Biên dịch Văn học Hàn Quốc đã khẳng định vị thế là một sân chơi học thuật uy tín dành cho những người yêu mến tiếng Hàn và văn học Hàn Quốc tại TP.HCM. Sự kiện không chỉ là một khóa học đơn thuần mà còn là nền tảng vững chắc để kiến tạo một đội ngũ dịch giả văn học đầy tiềm năng tại Việt Nam. 

TS. Nguyễn Thị Hiền - Trưởng Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc - nhấn mạnh tầm quan trọng của workshop: “Đây là cơ hội quý báu để sinh viên hiểu sâu sắc hơn về văn học Hàn Quốc, nâng cao năng lực tiếng Hàn và kỹ năng biên dịch. Chuỗi hoạt động này góp phần lan tỏa vẻ đẹp văn học Hàn Quốc đến cộng đồng học sinh, sinh viên miền Nam và những người yêu mến văn hóa xứ sở kim chi.”

Workshop năm nay đã thu hút gần 70 ứng viên đăng ký. 17 học viên được lựa chọn tham gia khóa học chuyên sâu. Buổi khai giảng mở đầu dưới sự dẫn dắt của TS. Lê Thị Vân Anh - Giảng viên Khoa Ngôn ngữ & Văn hoá Hàn Quốc, điều phối chương trình - đã giới thiệu chi tiết về nội dung workshop, đội ngũ giảng viên và các tác phẩm văn học sẽ được học dịch, mang đến cái nhìn tổng quan cho học viên trước khi bắt đầu hành trình khám phá và thực hành biên dịch.

Ngoài workshop biên dịch chuyên sâu, chuỗi sự kiện năm nay còn bao gồm nhiều hoạt động phong phú khác như: Giao lưu với các tác giả Việt Nam và Hàn Quốc. Đây là cơ hội để người tham dự tiếp cận trực tiếp với những người đã tạo nên và chuyển ngữ các tác phẩm văn học. Chuỗi sự kiện "Cảm nhận Văn học Hàn Quốc" gồm các buổi tọa đàm và thảo luận chuyên đề về văn học Hàn Quốc, giúp người tham dự có cái nhìn sâu sắc và đa chiều về nền văn học.

Đặc biệt, tất cả các hoạt động này đều mở cửa chào đón mọi đối tượng quan tâm, không giới hạn sinh viên trong hay ngoài trường, đã tốt nghiệp hay đang theo học. Điều này tạo nên một không gian kết nối và học hỏi rộng lớn, khích lệ tinh thần đam mê văn học và dịch thuật trong cộng đồng.

Tin: Thiên Phúc